La ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026 es la canadiense Anne Carson. Ensayista, traductora y poeta, el jurado ha valorado “la imaginación y la fuerza de su obra, en un diálogo lúdico con la tradición clásica que ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”.
A lo largo de toda su carrera, Carson ha combinado la escritura poética con la traducción y la docencia universitaria. Su literatura se centra en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el anhelo del poeta de hallar nuevos significados. Ella misma ha señalado la etimología de las palabras como el punto de partida de toda su obra.
Carson es conocida por Nox, un libro de poesía inolvidable, publicado en 2010 en memoria de su hermano Michael, que desapareció misteriosamente antes de morir en Dinamarca en 2000. La obra se despliega como una sola hoja continua de varios metros, supone una aceptación del duelo a partir de la traducción del Poema 101 de Catulo: “Para su hermano que murió en el camino”. El resultado es una experiencia visual que incita a una noción más abierta de lo que suele entenderse por lectura poética.
Carson describió una vez el aburrimiento como su archienemigo, un estado al que se enfrenta con un humor drástico y agudeza. En “La belleza del marido: un ensayo narrativo en 29 tangos”, primero de sus libros publicado en España, narra una discusión mordaz con un marido infiel; cada uno de sus veintinueve episodios comienza con versos del poeta romántico John Keats. Las sublimes palabras de Keats sobre la belleza como verdad se yuxtaponen —de manera brutal y lúdica— al drama sentimental.
Además, la canadiense Anne Carson, también fue reconocida con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020 porque “desde el estudio del mundo grecolatino ha construido una poética innovadora donde la vitalidad del gran pensamiento clásico funciona a la manera de un mapa que invita a dilucidar las complejidades del momento actual”.
