En el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia de Género y como parte del programa 16 Días de Activismo, el Instituto Municipal de las Mujeres (IWI) realizó un foro sobre “Mujeres Indígenas en la Lucha”.
El propósito del foro fue crear un espacio de participación y reflexión sobre la lucha de las mujeres de comunidades indígenas en busca de la igualdad de derechos y sus garantías, así como visibilizar los obstáculos que enfrentan en diversos ámbitos que obstaculizan su pleno desarrollo.
En este sentido, con el objetivo de crear e impulsar acciones y políticas sociales que garanticen una vida sin discriminación y violencia, Diana Lozano de la comunidad Chinanteca y Rosalinda Guadalajara de la comunidad Ralamouli, ambas integrantes de la Unidad de Prevención de la IMM. compartieron sus experiencias en el desempeño de sus funciones como servidores públicos.
También hablaron sobre su trabajo para prevenir la violencia contra las mujeres en las comunidades indígenas.
Los ponentes coincidieron en que el idioma es una de las barreras que enfrentan las mujeres de comunidades indígenas a la hora de acceder a cualquier servicio, ya que se ven limitadas por la falta de entendimiento mutuo entre ambas partes.
Rosalinda Guadalajara dijo que cuando necesitan atención médica, la situación se complica por los términos utilizados por el personal médico, y a los indígenas les resulta difícil expresar su malestar.
Al no poder hacer esto, nos sentimos indignos de este servicio, de este derecho, porque creemos que no nos querrán servir, y elegimos no visitarlos; Por eso, en el Instituto capacitamos a funcionarios de gobierno para que tengan la sensibilidad que les permita brindar servicios integrales que satisfagan las necesidades de las comunidades, agregó.
Diana Lozano dijo que el personal de la agencia puede hacer la derivación adecuada para solicitar servicios de intérprete para reducir las barreras de comunicación que aún existen, razón por la cual reciben capacitación.
“Las personas de las comunidades tienen los mismos derechos que cualquier otra, y es nuestra responsabilidad seguir realizando acciones que impulsen su desarrollo para erradicar las barreras de la discriminación”, concluyó.
