Antonio Santos, delegado político de Morena en Chiapas, informó que el tzotzil es la primera lengua indígena de México en la que se dobla el documental “Claudia”, ya que solo se encontraba en español e inglés.
Dicha filmación fue presentada durante este miércoles en el teatro Hermanos Domínguez, en San Cristóbal de las Casas ante más de mil personas la mayoría de pueblos originarios. “Ya no tenemos duda de quién es Claudia Sheinbaum. Tenemos que llevar esta información a las comunidades e informar a nuestra gente y a los pueblos”, comentó.
Así mismo, dijo que el documental se difundirá en diferentes partes, “primero hay que ver el texto y corregirlo; tuvimos que hablar con gente de varios municipios para hacer una cosa más integral, porque hay distintas formas de hablar el tzotzil, según cada municipio, incluso dentro de los mismos municipios, hay distintas formas de hablarla”.
En este sentido, Antonio Santos explicó que la difusión del documental en lenguas originarias ayudará a que los pueblos originarios conozcan “con más claridad la vida de Claudia. La idea es que el mensaje de Claudia y de Morena llegue a todos de manera más clara”.
