El Programa Interinstitucional de Atención Indígena (PIAI) de Chihuahua llevó a cabo el Curso Inicial de Profesionalización y Certificación de Intérpretes de Lenguas Indígenas para la Atención en los Servicios Públicos. A través de esta capacitación diseñada por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), en colaboración con la Secretaría de Pueblos y Comunidades Indígenas (SPyCI), se fortalece la atención institucional con pertinencia cultural.
Dicho programa se impartió de manera híbrida y tuvo una duración de 80 horas. Donde se abordaron temas como tipos y modalidades de interpretación, ética profesional y confidencialidad, autocuidado, ejercicios prácticos en materia jurídica y de salud, traducción de documentos oficiales y participación lingüística.
En total participaron 24 personas: 21 hablantes de lengua rarámuri y tres hablantes de lengua ódami (tepehuán del norte). Las y los participantes residen en los municipios de Guadalupe y Calvo, Guachochi, Bocoyna, Juárez y Chihuahua capital.
Cinco de las personas que concluyeron el curso se desempeñan actualmente como servidoras y servidores públicos en la SPyCI, lo que contribuye al fortalecimiento de las capacidades institucionales para brindar un trato con un enfoque intercultural.
